When I do partial boils I freeze the makeup water a couple days ahead of time. It helps a little with the sanitation issue (and pre-boiling can virtually eliminate it), and eliminates the need for any other chilling. Equal parts ice and near-boiling wort will come to equilibrium at ~60°F.