This is a pure physics question.
Yes, applying an ice bath in addition WILL lower temps faster.
The real question is how much faster. That depends of ground water temp, flow, wort temp, ambient temp, type of vessel, level of immersion, is the ice bath being mixed, is the wort being stirred, etc.