It is worth noting that a 5 lb. bottle of nitrogen/CO2 blend doesn't contain as much gas volume as one filled with pure CO2.
That being said, this still seems extreme. The local welding shop taught me to use Windex to hunt for leaks, instead of soapy water. I've not idea why, but it does work better.