Unless I'm missing something, why can't you just mash in your 10 gal cooler and batch or fly sparge?
I'd avoid topping off with that much water. It will dilute not just the sugar content but also the flavor and color, so you might not get your desired final product despite hitting your numbers.