It's been about 15 years since I did any pleasure reading of the mechanical codes, but I know the circulating air intakes must be located at least 10' away from, or 3' higher than the nearest exhaust discharge, unless this has been changed, which I doubt.
Based on past experience, I'd almost guarantee that if you let your local code authority know about this project, they will require that you obtain a building permit and have an inspection. Since you have a lot of experience dealing with codes, my suggestion is pick up a current copy of the Uniform or International Mechanical Codes, depending on which one is in effect in your locale, and get smartified about vents and venting. It might require a couple hours of your time, bit it aint exactly rocket science, especially if the IMC is used as it generally is simpler and a bit less stringent than the UMC.