Oh, I never claimed that you'd get any maple flavor by using it fro priming. I have primed using maple sugar, but I measured it by mass - 5 oz and it primed quite nicely!
Of course I might have used maple sugar (crystallized maple sugar) and weighed that out, I don't remember for certain.