To answer OP's question, I do not believe W34-70 is "too clean" for Czech Pilsner. In fact, I think it is a great choice for the style. I have been to the Czech Republic many times and had tons of Czech Pilsner from at least a dozen breweries. I think plenty of them are clean and dry and even crisp. Others are more soft and delicate, but a lot of that softness comes from the water profile and (according to the Czechs) the way it is poured into the glass.
To address the Brulosophy test, I also did that same test myself. I brewed a Czech Premium Pale Lager (came in big at ~1.058 due to a larger-than-expected efficiency boost from the single decoction Hochkurz mash) and split it, fermenting half with S-189 and half with W34/70 and I personally far preferred the W34/70 beer. The beers were very similar and had the same final gravity, but I found the S-190 tasted more "flat" and less lively, if that makes any sense. I similarly split a dunkel between S-189 and MJ Bohemian Lager yeast and found I liked them equally, though neither tasted "flat."
I am currently fermenting a festbier with WLP 802 Czech Budejovice (I assume the Czechvar strain) and intend to brew up a Czech Pilsner with the slurry.