Thanks Slobrew & ahgrafx,
This mostly confirms what I was thinking. So grind the grains outside, but once the grains are wet, I'm good to go, correct?
The room where I ferment (and where my wife spends a lot of time) has a strong beer smell, especially during primary. I normally love this, but with the celiac diagnosis so new, it had me paranoid.