Not necessarily. With the pump off you have a positive pressure on the connectors from the weight of the water. With the pump on, you have a negative pressure (that sucks!) that is much stronger. On the bright side, you are aerating the crap out of the wort.