Your description points to wild yeast as the culprit. And now there's a ton more of it in that bucket. Scrub it well (non-scratch sponge), give it a long soak with hot alkaline cleanser (hotter the better, just don't melt the bucket), and then give it a long soak with extra-concentrated iodophor. Should be good to go after all that.