I was always of the impression that the fine bubbles were evidence that it was fully carbonated. In the past I only left it hooked up to carbstone for up to 12 hours then kegged. It ending up tasting a little flat and did not develop a head. I would leave under pressure in the keg then within a few days would have better head and bubbles.