I wouldn't worry about a transfer to secondary, unless you're leaving it on the yeast cake for months--extra transfers would contribute to faster oxidation effects, which will not be great for long-term freshness of the beer.
What is your goal for lagering? If it's to get a clearer beer, I would say lager it for 2 or 3 weeks in the primary fermentation vessle, and then bottle and let it condition the rest of the way in the bottles. With enough time, they'll drop clear. I haven't used that particular yeast strain, though, so others with more direct experience can perhaps chime in.
So to sum up, my opinion would be: 1) no transfer; 2) lager in the primary fermenter for a few weeks; 3) condition the rest of the way in the bottles.