Any thoughts on further kettle adjustment of pH at flameout?
I'm not sure if I mentioned it previously, but I find that taking the difference in acid dose for the MASH needed to change the mash pH from your original mashing pH to X units lower is how to do it. Review the acid dose originally used in Bru'n Water to produce the mashing pH and then start bumping up the acid dose to produce a predicted mashing pH of X units lower. Add the difference in the calculated mashing water acid addition between the original and lowered pH cases to the kettle. By only looking at the calculated acid addition difference based on the mashing water volume, you reduce the possibility that you'll overdose the kettle with acid and undershoot your pH target. It's easier to add more than take out acid.
Ignore the contributions of the sparging water acid dose since it should be a minimal contributor to kettle pH since the Bru'n Water recommendations have you neutralizing sparging water alkalinity to nearly zero.
PS: the buffering of kettle wort seems to be similar to mashing wort. That's why Bru'n Water works for this kettle pH adjustment. The buffering of beer is quite different from wort. You can't use Bru'n Water to figure out how much acid to add to drop the pH of a finished beer. (Yes, I already tried it)