(a pump is not a necessity when brewing 5-gallon or smaller batches)
Can you detail a little?
While amateur brewers have found multiple uses for brewing pumps, their primary use is to move hot liquor and wort around. Until the Brutus-style, single-tier brewing sculpture was developed, most brewers used some kind of three-tier, gravity-fed design. For years, my three-tier setup was my kitchen countertop, a kitchen chair, and my kitchen floor (I mashed in my kitchen and boiled outside or in a garage). My hot liquor back was placed on my kitchen countertop. My mash/lauter tun was placed on a kitchen chair (usually with a saucer used as a wedge to level it), and my kettle sat on the floor on top of thin telephone book to insulate the kettle from the floor. Most healthy men in the their twenties, thirties, forties, and sometimes into their fifties, can lift and move a kettle with 7.25 gallons of run-off in it (to my astonishment, I discovered that I can still do it and I will 60 this year). However, that is not remotely possible for all, but the strongest brewers when we are talking about 10-gallon batches. Ten gallon batches are where a pump pays dividends because of the weight of the liquids. Thirteen gallons of runoff for 11 gallons end of the boil at a gravity of 1.050 weighs 8.33 * 13 + 12 = ~120lbs and things just heavier as the batch size increases.
People will argue that a pump is needed for hopback usage and counterflow chilling, but I have done both using just gravity. Many old British breweries only use a pump to pump water up to the hot liquor back. Everything else uses gravity. I have never owned a plate chiller, but I believe that gravity would work for plate chiller as well.