Obviously a ton of choices here. I like Trinity - not very roomy but great food and beers, family friendly. Goat Patch is another in Colorado Springs I'd call family friendly, and so is Bristol. I was recently at Steamworks in Durango - very friendly staff, good food. I'd call it a restaurant as well as "bar", so that might translate as family friendly.