I've bottled about 160 batches since 1999. Here's my experience:
Make sure fermentation is totally complete before bottling. Best advice would be, wait until you are sure it is done. Check gravity with a hydrometer. Then WAIT 3-4 MORE DAYS. Then check gravity again. Don't bottle until you KNOW it's done fermenting. And it's never wrong to just leave it for an extra couple of weeks, if you're lazy like I am.
Use 2 tablespoons of priming sugar maximum per gallon. If measuring by weight, in a standard 5-gallon batch, this would weigh out to be about 4.1 ounces. Different priming calculators will recommend different things, however if you use these as your maximum amounts, you should only very rarely have any problems, which can typically be attributed to dry hopping, or other excessive particles in the bottles such as spices, fruit, etc., or potentially from a late refermentation or contamination, but hopefully not, per my previous guidance. Don't use more priming sugar than those amounts, regardless of style. You'll still have plenty of carbonation in your weissbiers and Belgians, I guarantee it. No need to overdo the priming sugar for ANY style... ANY style. And after you have some experience, you might find you want to dial these amounts back even more. Maybe you only want 1.8 tablespoons per gallon, or 3.9 ounces, or whatever. Set the limits based on YOUR personal experience and preferences, not anyone else's.
The sugar tablets will work, but quality can vary. I have tried the lozenge types and would never recommend more than one of those per bottle. However, in my opinion, you are better off adding your own priming sugar in bulk to the whole batch in the amounts I said above.
EDIT: My bad math is fixed, meant to say 2 tablespoons (not 1) per gallon. I'm usually pretty dang good with numbers, so I find this especially embarrassing.