Well, if you're kegging you could hit it with potassium sorbate and add DME. If you're just looking for body, I'd use lactose- it has a bit of a creamy finish that I like in stouts. Neither maltodextrin nor lactose will add much sweetness (lactose is, irrc, 1/6 as sweet as sucrose).