I just monitor the temperature of the fermenting wort (thermowell or thermistor taped to side wall of the FV with insulation over it) and set the temperature accordingly. Then the ambient in the chest freezer goes to what is needed to control the wort temperature, rather than the ambient temperature within the chest freezer. Of course you have some range set to kick on/off, so there will be modest temperature swings. Also, if the yeast really kick in strongly, I suppose that there could be a rise above the top range setting, just because it takes a while to cool a hot ferment back down, but I would not sweat that.