That syringe tip is pretty neat, although I have no idea how to do it.
If I do this, I'll just jack everything up in proportion. I think I'll use CO2 because the beer will be sweeter, and it will need some carbonic acid. Also, I only have one beer gas faucet.