Bottling & kegging both have their pros & cons. You can certainly carbonate your keg with priming sugar, approaching it like a great big bottle. But you're going to need CO2 to push it out of the keg anyhow. You might check Craigslist, etc, to try & find a used CO2 tank & regulator. Go for it, it's worth it.