He's definitely sparging, because he pumps the wort back into the kettle with the remaining water and then rinses the grain with the "diluted" wort, by recirculating. Unless I'm misunderstanding what's he's doing. I've used buckets to collect wort and that works as well. This could be a nice twist on the procedure, assuming you have a pump.