I doubt it would work. You will get different flavors, but I don't think they'll match. Crystal malts get flavor from caramelized sugar and you aren't going to get caramelization by toasting. You'll get toasted flavors.
Does it really matter for your recipe, though? What style is it, and how much crystal malt does it need? In a lot of cases, it really doesn't matter much.