as long as the outlet is opening to air, the volumetric flow rate will not be affected by how high the kettle is. it is driven by how high the fluid level is in the kettle and will slow as the level drops. the atmospheric pressure will be the same on both sides. if the outlet is in the bottom of the carboy, as the carboy level increases and kettle level drops the flow rate will drop faster.