My regiment is to rinse after use, then gather my bottles for the week and soak them in PBW for a few hours, then rinse with hot water (bottle jet washer), let dry, then put them back in the case and cover them with saran wrap to keep the dust/bugs out.
Before bottling, I pull them off the shelf then sanitize them with Star-San before bottling.
Seems to work pretty well for me although I prefer keggng when I can :-)
Cheers!