I always measure after it's reached pitching temps and is in the fermenters. I have a better idea of the actual volume. Seems accurate enough to me. I do it this way because measuring wort before the boil can be problematic due to the temps and wort expansion. I've had more errors pre boil as opposed to post.