One reason not to shake carbonate your beer(I don't); from a BYO article:
"Lastly, homebrewers who keg their beer should be aware that foam positive molecules can get “used up” when foam is created. Thus, if you shake your keg to carbonate it, you may be dipping into your pool of foam makers for your beer."