you're gonna need to just do it to find out the chilling time, since your OG, water temp and total wort volume will be variable. i think your concern about convoluted interior tubing vs "untwisted" coils is valid, but probably negligible for anything less than 10 gal of wort. do make sure that you can very easily sanitize your tubing however you construct it... would be a shame to catch a bug after everything else.