get a laser temperature gun and make the fridge run. You will see higher temperatures where the tubes are ..dont drill there. Also, do not drill near the front of the fridge. The edge by the door seals has tubes that kep the door from frosting.
Also, I have just pierced the plastic with a drill and used a paperclip to probe from the hole.