The commercial breweries bulk age in the lagering tanks. The beer is primed and bottled, the bottles are kept at a little higher temp (50F) so they will carbonate, then to cold storage. This is what I remember, but I am only on the first cup of coffee this morning.
Your way might work fine.
I lager in the keg, force carbonate, and bottle what I need for competitions from the keg.