let her enjoy some time off for a week or three. by then she'll be tired of hanging with you everyday and find something new in no time. layoffs happen, life moves on, doors close and windows open. It will work out.
as for the tat, who cares what anyone else thinks. If you think your wife is sexy for getting it, both of your lives will be enriched!