It won't use the gas faster, but it will "run out" faster. At a colder temperature, more of the CO2 will remain as a liquid. I haven't done the calculation, but I doubt it is a very big difference.
I find that my gauges work better if they are outside of the fridge, so I keep them and the CO2 outside. Whatever works for you.