corn sugar is 100% glucose whereas rice syrup has a sugar profile that is closer to actual brewer’s wort. I.e. you get a mix of glucose, maltose, maltotriose and so forth.
I'd go with rice syrup. But you may also be able to use up to 10% corn sugar to lighten the flavor.