I agree Denny, but not just for your reason. If you hand someone something called X but it tastes like Z, they are going to be surprised. Replace someone's milk with oj and watch the reaction.
Its not so much guarding the guidelines as it is preparing the mind for what the mouth is getting.
But you are right too, hard to give advice on Z when its actually X and just calling it Z.