I love Marmite (I'm British, so this may be why), but it's a very different thing from spent yeast. Something has to happen to it, and I believe that requires a process that is nigh on impossible to do at home.
Much of the Marmite in the UK is allegedly made with yeast that comes from Whitbread.