If you are going to the trouble of adding yeast and sugar why not kreusen? It will have a better chance of success than just adding yeast and sugar to already conditioned beer.
FYI, Kreusening or krausening is adding actively fermenting wort to already finished beer for carbonation purposes.