I remember reading somewhere that an all stainless steel brewery had to install a 6 inch section of copper piping in the transfer tubing in order to give the yeast enough trace copper for yeast health. I don't know if it also served the purpose of helping to drive off H2S.
Out of curiosity, wouldn't pushing CO2 help drive off the H2S?
If so, one could create a copper diffusion disc and attach it to a length of silicone tubing attached to a CO2 tank... sanitize it and then just drop it in the BT (or corny keg, if you're just a humble homebrewer) for a few minutes.