What I've done for low carb bitters has been to just crack the tap open slightly, and basically pour a glass of foam. Do it right, and it'll even cascade a bit like a nitro beer. Once the foam settles to an appropriate level I'll top the glass off, opening the tap all the way.
I've been running my kegerator at 55oF and dispensing at 12 psi with no real issues.