I've mentioned it elsewhere on the forum, but Cap's food posts (and pics) are awesome. The number of pages associated with topics like "ethnic and regional cooking" lead me to believe that a regular food column in Zymurgy with a beer pairing suggested by experts would be a huge hit.
Perhaps even a "gourmet couples" monthly beer dinner recipe section where every month is a different theme and would include 4-6 different recipes (appetizers, main courses, side dishes, desserts). That way, for those who wanted to do this, the recipes could be divided up between 4-6 couples and the dinner party would rotate each month to another couple's home. Equally important would be commercial beer pairings and recommended homebrew pairings. If space were a premium in the magazine, just offer a teaser column with website link for the actual recipes for those who are interested.